The Ferrari in the Jungle: Orchestrating AI-Native Engineering in the Enterprise