Agentic RAG in Production: Orchestration, Evaluation, and ROI